1
00:00:15,851 --> 00:00:18,259
- ක්ලෙයාර් සිට අයිසැක් දක්වා.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
2
00:00:18,377 --> 00:00:20,261
මට ඔබේ මොළය මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?
3
00:00:20,379 --> 00:00:23,060
මම කඩදාසියක් ලියනවා
නැනෝ සංස්ලේෂණය භාවිතය මත
4
00:00:23,085 --> 00:00:24,960
Xelayan පටක පුනර්ජනනයේදී,
5
00:00:25,015 --> 00:00:26,894
සහ මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
තාක්ෂණික පැත්තෙන්.
6
00:00:26,984 --> 00:00:29,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්. මම මගේ ගමනේ.
7
00:00:33,028 --> 00:00:34,335
ආචාර්ය ෆින්.
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,110
හේයි, බෝර්ටස්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
9
00:00:36,561 --> 00:00:38,497
මම උඩු රැවුලකට කැමතියි.
10
00:00:38,634 --> 00:00:40,193
මම-මට සමාවෙන්න?
11
00:00:40,356 --> 00:00:42,192
ලුතිනන් මල්ලෝයි මට දන්වා ඇත
12
00:00:42,223 --> 00:00:46,339
මම කරන්නම් කියලා... "බලන්න
උඩු රැවුලක් සමඟ ඉතා හොඳයි."
13
00:00:46,406 --> 00:00:48,628
Moclans මුහුණේ හිසකෙස් වර්ධනය නොවේ
ස්වභාවිකව,
14
00:00:48,667 --> 00:00:50,417
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
15
00:00:50,784 --> 00:00:52,080
හොඳයි, මම කියන්නේ,
16
00:00:52,105 --> 00:00:55,370
මට ෆොසිලයක් දුවන්න පුළුවන්
ඔබේ ඉහළ තොල් මත උත්තේජකය.
17
00:00:55,431 --> 00:00:57,464
- කරුණාකර එසේ කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
18
00:00:57,559 --> 00:00:59,950
ලුතිනන්වරයා තරමක් ඒත්තු ගැන්වීය.
19
00:01:00,044 --> 00:01:02,136
හරි, ඒ ඔබේ මුහුණයි.
20
00:01:06,265 --> 00:01:08,872
සියල්ල සකසා ඇත. ඔබට එය තිබිය යුතුය
පැය ඇතුළත.
21
00:01:09,034 --> 00:01:10,926
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
22
00:01:13,763 --> 00:01:15,239
ඔහ්, අයිසැක්. හොඳයි.
23
00:01:15,279 --> 00:01:16,872
මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න.
24
00:01:16,904 --> 00:01:19,071
කමාන්ඩර් බෝර්ටස් අසනීපෙන්ද?
25
00:01:19,096 --> 00:01:22,490
ඒ සඳහා පිළිතුර රඳා පවතී
පුද්ගලික අලංකාරයේ ඔබේ රසය.
26
00:01:23,129 --> 00:01:25,747
- ඔබ කෙසෙල් ගෙඩියක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
27
00:01:25,802 --> 00:01:28,795
මම ඔබේ නැඹුරුව දුටුවෙමි
කනස්සල්ලට පත් වීමට
28
00:01:28,820 --> 00:01:31,498
පැය 1600 කට පසු
ඔබ අනුභව නොකළ විට.
29
00:01:31,875 --> 00:01:34,958
හොඳයි, ස්තූතියි... මම හිතන්නේ.
30
00:01:35,154 --> 00:01:37,476
දැන් මේ කෙටුම්පත ටිකක් දිගයි,
31
00:01:37,501 --> 00:01:40,067
එබැවින් මට සත්යාපනය කිරීමට අවශ්යයි
අදාළ අංශ
32
00:01:40,092 --> 00:01:42,892
සනාල පද්ධතියේ angiogenesis කිරීමට.
33
00:01:42,917 --> 00:01:44,459
කියවන්න.
34
00:01:47,166 --> 00:01:50,066
- බොහෝ දෝෂ තිබේ.
- ම්ම්, මට එහෙම හිතුනා.
35
00:01:50,091 --> 00:01:52,279
අහ්, ඔබ මිතුරෙක් වේවිද?
සහ ඒකට පාස් එකක් ගන්නද?
36
00:01:52,348 --> 00:01:54,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්.
37
00:01:56,451 --> 00:01:58,682
- සංශෝධනය සම්පූර්ණයි.
- ස්තූතියි.
38
00:01:58,729 --> 00:02:01,291
- මම ඔබට එක ණයයි.
- එක මොකක්ද?
39
00:02:01,389 --> 00:02:03,623
අහ්, ඔබ දන්නවා, කරුණාව ආපසු දෙන්න?
40
00:02:03,699 --> 00:02:05,338
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
41
00:02:05,363 --> 00:02:08,191
ප්රයෝජනවත් අවබෝධයක් ලබා දීමට
මගේ ඕනෑම පර්යේෂණයකට.
42
00:02:08,216 --> 00:02:10,020
මගේ බුද්ධිය ඔබේ අභිබවා යයි...
43
00:02:10,045 --> 00:02:13,450
හරි, හරි, රි...
ආහ්, මට අමතක වුනා. මට කණගාටුයි.
44
00:02:17,598 --> 00:02:20,381
ඔබ වෙනස් කර ඇත
ඔබේ හිසකෙස් වින්යාසය.
45
00:02:21,553 --> 00:02:22,776
ටිකක්, ඔව්.
46
00:02:22,801 --> 00:02:24,489
මම හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් දකිනවා කියලා.
47
00:02:24,559 --> 00:02:28,036
පෙර පෙළගැස්ම අසාර්ථක විය
ප්රමාණවත් උණුසුම ලබා දීමට?
48
00:02:28,323 --> 00:02:31,395
නෑ, මට ඒක වෙනස් කරන්න හිතුනා.
49
00:02:31,697 --> 00:02:33,197
ඔත්තේ.
50
00:04:01,893 --> 00:04:03,704
ලබන සතියේ යුනියන් සිම්ෆනි එනවා නේද?
51
00:04:03,776 --> 00:04:06,179
ඔවුන්, ඔව්. නෞකාව පැමිණේ
සිකුරාදා. ඔයා යනවද?
52
00:04:06,204 --> 00:04:07,853
ඔව්, කැසියස් සහ මම යන්නයි හිටියේ.
53
00:04:07,878 --> 00:04:10,378
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හිතන්නේ, ඔව්.
54
00:04:15,638 --> 00:04:17,894
ම්... වාව්.
55
00:04:20,687 --> 00:04:22,261
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
56
00:04:23,080 --> 00:04:24,505
කුමක් ද කාරණය?
57
00:04:24,599 --> 00:04:26,766
කිසිවක් නැත. අපි හැමෝම සාධාරණයි
ඔබ තීරණය කළේ කවදාදැයි කල්පනා කරයි
58
00:04:26,850 --> 00:04:28,166
ගිනි නිවන හමුදාවට බැඳීමට.
59
00:04:28,247 --> 00:04:30,320
හේයි! ඔන්න ඔහේ යනවා.
60
00:04:30,372 --> 00:04:32,063
බලන්න, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
61
00:04:32,106 --> 00:04:34,548
- දැන් එය තේරුමක් ඇත.
- ඒකද ඔයාගේ අදහස?
62
00:04:34,667 --> 00:04:36,350
ඔව්. එයා හොඳට පේනවා නේද?
63
00:04:36,381 --> 00:04:38,231
රළු, අධිකාරී.
64
00:04:38,364 --> 00:04:41,001
ලුතිනන් මට කිව්වා
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත.
65
00:04:41,062 --> 00:04:42,289
එය එසේ නොවේද?
66
00:04:42,314 --> 00:04:44,174
ඔහ්, නැහැ, එය - එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
67
00:04:44,269 --> 00:04:46,470
- ඒක ඇත්තටම. ඒක - ඒක නියමයි.
- මම එයට කැමතියි.
68
00:04:46,546 --> 00:04:48,695
මම - මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇත්තටම
ඒ ගැන කතා කරනවා.
69
00:04:48,790 --> 00:04:50,697
- ඒක හොඳද?
- ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
70
00:04:50,816 --> 00:04:52,132
නෑ නෑ නෑ,
ඔවුන් - ඔවුන් වගේ වනු ඇත,
71
00:04:52,168 --> 00:04:54,918
“මචං ඔච්චර තියෙනවනම්
තොල් හරහා,
72
00:04:55,035 --> 00:04:57,059
මට පුදුමයි මෙයා තව මොනවා කරන්නද කියලා."
73
00:04:57,210 --> 00:04:58,887
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
74
00:04:59,590 --> 00:05:02,535
හ්ම්, ඔයාට මතක ඇති
අපි කළ සංවාදය
75
00:05:02,560 --> 00:05:04,668
තේරීම ගැන
ඔබ Bortus ට කියන දේ සමඟ?
76
00:05:04,759 --> 00:05:06,371
ඔව්.
77
00:05:06,687 --> 00:05:08,058
ඔහ්. මේක වෙන්න ඇති...
78
00:05:08,137 --> 00:05:09,507
මේක වෙන්න ඇති
ඒ දේවල් වලින් එකක්, ඔව්.
79
00:05:09,543 --> 00:05:10,701
කමාන්ඩර්?
80
00:05:10,728 --> 00:05:12,574
මට ඒ යාවත්කාලීනය තියෙනවා
එන්නත් නැව්ගත කිරීම මත
81
00:05:12,599 --> 00:05:13,781
Alamak තුනට.
82
00:05:13,832 --> 00:05:15,500
අතින් භාර දෙන ලදී. ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
83
00:05:15,745 --> 00:05:19,231
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ
අද රෑ ගැන ඔයාලට මතක් කරන්න.
84
00:05:19,256 --> 00:05:20,727
සංධ්වනිය පිළිබඳ සියලු ඝෝෂා සමඟ,
85
00:05:20,804 --> 00:05:24,156
මම කැමති නෑ ඔයා ටයිව අමතක කරනවාට
පියානෝ වාදනය අද සවස.
86
00:05:24,233 --> 00:05:25,716
ඔබ සැමට එය කළ හැකි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
87
00:05:25,842 --> 00:05:29,007
- එය අනිවාර්යද?
- හොඳයි, නැහැ, නමුත් ...
88
00:05:29,032 --> 00:05:31,975
ඒත් අපි හැමෝම කොහොම හරි යනවා..
මොකද අපිට Ty ට සහයෝගය දෙන්න ඕන.
89
00:05:32,100 --> 00:05:35,226
ඒ වගේම අයිසැක්.
ඔහු පුදුමාකාර ගුරුවරයෙක් විය.
90
00:05:35,312 --> 00:05:38,304
ටයි සැලකිය යුතු ලෙස ඇත
සංගීත හැකියාව
91
00:05:38,366 --> 00:05:40,152
ජීව විද්යාත්මක ජීව ස්වරූපයක් සඳහා.
92
00:05:40,177 --> 00:05:41,887
අපි එතන ඉන්නම්. ඔහුට වාසනාව කියන්න.
93
00:05:42,007 --> 00:05:43,458
මම කරන්නම්.
94
00:06:15,954 --> 00:06:17,696
එයා ඇත්තටම හොඳයි.
95
00:06:17,751 --> 00:06:19,361
මම දන්නවා.
96
00:06:19,380 --> 00:06:21,939
සිරාවටම මම හිතුවා
මෙය නරක් වනු ඇත,
97
00:06:22,028 --> 00:06:24,946
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
98
00:06:41,751 --> 00:06:43,398
මම කුඩා කාලයේ පියානෝ පාඩම් ඉගෙන ගත්තා
99
00:06:43,423 --> 00:06:44,866
ඔවුන් මට කී නිසා
මට ඒකට අත තිබ්බා.
100
00:06:44,891 --> 00:06:46,238
පාඩම් තුනකින් පස්සේ මම අයින් වුණා.
101
00:06:46,315 --> 00:06:47,889
අත තිබුණත් දක්ෂතා තිබුණේ නැහැ.
102
00:06:47,946 --> 00:06:49,967
ඒ උනාට මේ පොඩි එකා.
ඔබ විශේෂ දෙයක්,
103
00:06:50,007 --> 00:06:51,884
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- ස්තූතියි.
104
00:06:54,146 --> 00:06:56,496
ඔහ්. මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
105
00:06:56,545 --> 00:06:58,365
මම ගුරුවරයාට ස්තුති කළේ නැහැ.
106
00:07:02,877 --> 00:07:05,726
ඒයි මේ. ඔබ සිටගෙන
මෙතන තනියමද?
107
00:07:05,751 --> 00:07:09,587
විශාල සමාජ රැස්වීම් සපයයි
නිරීක්ෂණය කිරීමට ඇති තරම් අවස්ථාව
108
00:07:09,612 --> 00:07:11,931
ජීව විද්යාත්මක ජීව ස්වරූපයේ හැසිරීම.
109
00:07:12,049 --> 00:07:14,457
එය සැමවිටම අපව අධ්යයනය කිරීම පමණක්ද?
110
00:07:14,518 --> 00:07:16,414
ඒක තමයි මගේ මූලික කාර්යය.
111
00:07:16,495 --> 00:07:19,519
ඔබේ ඕනෑම කුඩා කොටසක් කරයි
කවදා හෝ අපගේ සමාගම භුක්ති වින්දාද?
112
00:07:19,544 --> 00:07:23,258
රසවින්දනය යනු චිත්තවේගීය දෙයකි
ජීව විද්යාවට අනන්ය වූ ප්රතිචාරය.
113
00:07:23,416 --> 00:07:26,152
ඉඳ ගන්න. මාත් එක්ක බොන්න.
114
00:07:26,280 --> 00:07:29,766
- මම බොන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ.
115
00:07:34,366 --> 00:07:37,655
ඔයා දන්නවනේ, ටයි ඇත්තටම ආදරෙයි
ඔහු ඔබ සමඟ ගත කරන කාලය.
116
00:07:37,733 --> 00:07:39,474
මම දන්නවා ඔයාට හැගීම බෙදාගන්න බෑ කියලා.
117
00:07:39,499 --> 00:07:42,069
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබට සම්බන්ධයි.
118
00:07:42,148 --> 00:07:43,568
මම ලබාගත් දත්ත
119
00:07:43,593 --> 00:07:46,373
ඔහුගේ හැසිරීම් උත්තේජක වලින්
බහුල වී ඇත.
120
00:07:46,649 --> 00:07:50,062
එය විය හැකිද
කියමනට සමාන යන්ත්රය
121
00:07:50,087 --> 00:07:52,236
ඔබත් ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතිද?
122
00:07:52,278 --> 00:07:56,128
සිත්ගන්නා සුළුය. සමාන්තර
වැඩිදුර විශ්ලේෂණය අවශ්ය වනු ඇත.
123
00:07:56,219 --> 00:07:58,253
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න,
පසුව මා වෙත ආපසු එන්න.
124
00:07:58,312 --> 00:08:01,463
සංජානන හැකියාව
බොහෝ පූර්ව යොවුන් වියේ මානවරූපී
125
00:08:01,524 --> 00:08:03,131
තරමක් පල් වී ඇත.
126
00:08:03,192 --> 00:08:06,710
කෙසේ වෙතත්, Ty පෙන්නුම් කර ඇත
උසස් අවධානය.
127
00:08:06,858 --> 00:08:08,729
මානව වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇත:
128
00:08:08,979 --> 00:08:11,831
"ඔබ ඔහු ගැන ගොඩක් ආඩම්බර විය යුතුයි."
129
00:08:25,841 --> 00:08:28,578
ඇතුලට එන්න.
130
00:08:29,460 --> 00:08:30,992
හේයි, ක්ලෙයාර්.
131
00:08:31,150 --> 00:08:33,661
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් ද?
132
00:08:33,821 --> 00:08:36,831
තියෙනවා... දෙයක්
මට කතා කරන්න ඕනේ,
133
00:08:36,909 --> 00:08:38,925
සහ මම තව කාටද යන්න දන්නේ නැහැ.
134
00:08:39,020 --> 00:08:41,261
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම මා වෙත පැමිණිය හැකිය.
එය කුමක් ද?
135
00:08:41,552 --> 00:08:43,430
ඔබට වයින් වීදුරුවක් දැනෙනවාද?
136
00:08:43,524 --> 00:08:46,380
සෑම විටම. නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.
137
00:08:46,484 --> 00:08:49,235
හරි හරී. ම්...
138
00:08:51,603 --> 00:08:54,923
මම හිතන්නේ මම හැඟීම් වර්ධනය කරනවා
කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු සඳහා.
139
00:08:55,524 --> 00:08:57,735
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
එය සුදුසුද යන්න.
140
00:08:57,813 --> 00:09:00,264
හැකියාවන් කිහිපයකින්, ඔව්.
141
00:09:00,377 --> 00:09:03,157
ඔබේ විනිශ්චය ගල්කි.
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔබ දැන ගනු ඇත.
142
00:09:03,258 --> 00:09:06,119
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කැසියස් සහ
මම එය ඉතා හොඳින් ක්රියාත්මක කර ඇත,
143
00:09:06,196 --> 00:09:08,438
සහ පැහැදිලිවම තියෙනවා
මා සහ එඩ් සමඟ සියලු ඉතිහාසය.
144
00:09:08,554 --> 00:09:10,440
නැව තවමත් පාවෙමින් තිබේ.
145
00:09:10,966 --> 00:09:12,367
මට ඒ කවුද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
146
00:09:13,248 --> 00:09:15,060
ඒ අයිසැක්.
147
00:09:23,770 --> 00:09:25,859
Chardonnay, වීදුරු දෙකක්.
148
00:09:27,818 --> 00:09:29,884
මම දන්නවා මම පිස්සෙක් වගේ කියලා,
149
00:09:29,962 --> 00:09:33,304
නමුත් මම හිතන්නේ එය පෙරෙමින් තිබේ
ෂටල අනතුරේ සිට.
150
00:09:33,562 --> 00:09:35,125
ඔබ ඒ ගැන අයිසැක් සමඟ කතා කළාද?
151
00:09:35,219 --> 00:09:37,058
නෑ එයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
152
00:09:37,219 --> 00:09:39,426
ක්ලෙයාර්, අයිසැක්ට හැකියාවක් නෑ...
153
00:09:39,451 --> 00:09:42,354
ආදරය කිරීමට නොහැකි,
චිත්තවේගීය නොහැකියාව, මම දනිමි.
154
00:09:42,379 --> 00:09:44,825
ඔහු යන්ත්රයක්,
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...
155
00:09:44,919 --> 00:09:47,402
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,
156
00:09:47,463 --> 00:09:49,010
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
157
00:09:49,114 --> 00:09:52,999
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
මට උණුසුම දැනෙනවා.
158
00:09:53,094 --> 00:09:55,315
ඔබ ප්රක්ෂේපණය කරනවා විය හැකිද?
159
00:09:55,340 --> 00:09:58,073
එය ඔබටම, ඊසාක්ට දැනෙනවාද?
160
00:09:58,424 --> 00:10:02,102
සමහර විට. නමුත් හේයි, අපි හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
161
00:10:02,127 --> 00:10:03,918
සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම?
162
00:10:03,938 --> 00:10:06,651
විශේෂයෙන් කෙනෙකුගේ විට
ටිකක් අද්භූත.
163
00:10:06,753 --> 00:10:10,173
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. එඩ් සිටි සෑම විටම
දිගු කාලයක් නිහඬව,
164
00:10:10,198 --> 00:10:12,415
මම හිතුවා එයා කල්පනා කරනවා කියලා
විශාල ප්රශ්න.
165
00:10:12,509 --> 00:10:15,485
එවිට ඔහු "මට බඩගිනියි" වගේ වනු ඇත.
166
00:10:16,007 --> 00:10:17,423
ඔහු මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ගෙනාවා.
167
00:10:17,524 --> 00:10:19,025
- එඩ්?
- නෑ, අයිසැක්.
168
00:10:19,144 --> 00:10:20,634
ඔහ්, හරි.
169
00:10:22,144 --> 00:10:24,369
හොඳයි, බලන්න,
170
00:10:25,087 --> 00:10:27,108
එය Gordon හෝ Yaphit නම්
මට මේක කියනවා,
171
00:10:27,186 --> 00:10:29,259
මම බොහෝ විට රතු කොඩියක් දකිනු ඇත.
172
00:10:29,438 --> 00:10:32,095
නමුත් වඩාත්ම වගකිව යුත්තේ ඔබයි
මම දන්න කෙනා.
173
00:10:32,191 --> 00:10:36,199
ඉතින් ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙනවා නම්,
එවිට එහි යමක් තිබේ.
174
00:10:37,472 --> 00:10:41,972
නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය,
ඒත් එයාට පුලුවන්ද...
175
00:10:42,072 --> 00:10:43,255
මම කිව්වේ, එයාට තියෙනවද...
176
00:10:43,292 --> 00:10:44,717
මම-මමවත් නැහැ
තාම ඒ ගැන හිතුවා.
177
00:10:44,754 --> 00:10:47,810
මම තාම තරග කරනවා විතරයි
එහි චිත්තවේගීය පැත්ත සමඟ.
178
00:10:48,107 --> 00:10:49,578
හොඳයි,
179
00:10:49,638 --> 00:10:53,241
මම හිතන්නේ, ඇයි නැත්තේ?
180
00:10:53,412 --> 00:10:55,729
- ඇයි නැත්තේ මොකක්ද?
- ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
181
00:10:56,149 --> 00:10:57,828
මම කිව්වේ, එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබට බොහෝ විට ලිවිය හැකිය
182
00:10:57,864 --> 00:10:59,414
සම්මානලාභී පර්යේෂණ පත්රිකාවක්.
183
00:10:59,451 --> 00:11:03,459
"රහස විකාර
රොබෝවරුන්ගේ ජීවිතයට ආදරය කරන්න."
184
00:11:03,795 --> 00:11:05,675
එය සාධාරණ සංසන්දනයක් බව නොවේ,
185
00:11:05,748 --> 00:11:09,299
ඒත් මිනිහෙක් එක්ක හිටපු කෙනෙක් විදියට
186
00:11:09,336 --> 00:11:13,580
හැඟීම් විරහිත විය හැකි
සමහර අවස්ථාවලදී, පරෙස්සම් වන්න.
187
00:11:13,698 --> 00:11:18,084
අපි හැමෝම අයිසැක්ට සම්බන්ධයි, නමුත්
යථාර්ථය නම් ඔහුට ආදරය කළ නොහැක.
188
00:11:18,453 --> 00:11:21,138
ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
189
00:11:30,674 --> 00:11:33,433
- හායි.
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
190
00:11:33,527 --> 00:11:35,786
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම විශ්ලේෂණය කරනවා
191
00:11:35,823 --> 00:11:38,363
සහ අධිඅවකාශ මිතික නැවත සකස් කිරීම
192
00:11:38,400 --> 00:11:40,818
ආචාර්ය ඇරොනොව්ගේ තාවකාලික සමීකරණවල.
193
00:11:40,964 --> 00:11:44,036
- මට කොහෙත්ම උදව් කළ හැකිද?
- ඒක සැක සහිතයි.
194
00:11:44,386 --> 00:11:47,817
- ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්යද?
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
195
00:11:48,067 --> 00:11:51,526
හරි, ම්ම්,
මම හරියටම ඒකට යන්නම්.
196
00:11:51,896 --> 00:11:53,286
අහ්, අයිසැක්,
197
00:11:53,323 --> 00:11:55,363
ඔබ මා සමඟ හමුවීමට යාමට කැමතිද?
198
00:11:55,534 --> 00:11:57,893
- දිනයක්?
- ඔව්.
199
00:11:58,008 --> 00:12:01,176
නිර්මාණය කරන ලද සමාජ සම්බන්ධතාවයක්
සංසර්ගය පහසු කිරීම සඳහා.
200
00:12:01,324 --> 00:12:03,745
අපොයි, මෙතන හොඳටම රත් වුණා.
201
00:12:03,782 --> 00:12:06,112
මම ඉහළ යාමක් හඳුනා නොගනිමි
උෂ්ණත්වය තුළ.
202
00:12:06,252 --> 00:12:07,643
අයිසැක්.
203
00:12:07,838 --> 00:12:10,704
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට.
204
00:12:10,768 --> 00:12:13,256
- එළියට? අභ්යවකාශයට?
- නැහැ.
205
00:12:13,275 --> 00:12:16,064
පිටතට. රෑ කෑමට, සංදර්ශනයකට.
206
00:12:16,135 --> 00:12:18,478
අහ්, සිකුරාදා සංධ්වනිය කොහොමද?
207
00:12:18,588 --> 00:12:21,205
ඔබට සහ මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අපට දැකගත හැකිය.
208
00:12:21,242 --> 00:12:23,949
එවැනි විනෝද චාරිකාවක්
සැලකිය යුතු දත්ත ලබා දෙනු ඇත
209
00:12:23,986 --> 00:12:26,580
මානව හැසිරීම් රටා සම්බන්ධයෙන්.
210
00:12:27,299 --> 00:12:28,555
එය ඔව් ද?
211
00:12:28,635 --> 00:12:29,823
ස්ථිරයි, වෛද්යතුමනි.
212
00:12:29,941 --> 00:12:33,207
මම ඔබ සමඟ දිනයකට යන්නෙමි.
213
00:12:49,784 --> 00:12:53,561
මම හිතන්නේ, එය ටිකක් තිබුණා නම්
මම ගෑස් ගැහුවම තව පයින් ගහන්න,
214
00:12:53,598 --> 00:12:55,555
එය වඩා හොඳ වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
215
00:12:55,766 --> 00:12:57,776
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
Porsche එකක් නේද?
216
00:12:57,853 --> 00:13:00,623
මෙය ක්වොන්ටම් ඩ්රයිව් එන්ජිමකි
ට්රිලියන දහසක් උපයන බව
217
00:13:00,660 --> 00:13:02,526
ස්වාධීන ගණනය කිරීම්
සෑම මිලි තත්පරයක්ම.
218
00:13:02,563 --> 00:13:04,800
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, මම විතරයි
යම් මට්ටමක් දැනීමට කැමතියි
219
00:13:04,837 --> 00:13:06,394
මම රිය පදවන විට ප්රතිචාර දැක්වීම.
220
00:13:06,453 --> 00:13:08,541
ඔහ්, හරි. ඔබටත් බල සුක්කානම අවශ්යද?
221
00:13:08,611 --> 00:13:10,781
සමහර විට එය වාතය නැවුම් කරන්නෙකු විය හැකිය
කුඩා ගසක් වගේ හැඩ?
222
00:13:10,818 --> 00:13:12,532
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර් ලැමර්.
223
00:13:12,626 --> 00:13:14,029
මම බාධා කරනවාද?
224
00:13:14,066 --> 00:13:15,583
ඔහ්, හේයි, අයිසැක්. නැහැ. මොකද වෙන්නේ?
225
00:13:15,687 --> 00:13:17,521
මට මග පෙන්වීමක් අවශ්යයි.
226
00:13:17,731 --> 00:13:20,615
දිනයක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කෙසේද?
227
00:13:20,986 --> 00:13:22,116
අහ්, මට සමාවෙන්න,
228
00:13:22,153 --> 00:13:23,964
- ඔබ "දිනයක්" කීවාද?
- ස්ථිරයි.
229
00:13:24,029 --> 00:13:26,713
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- අයිසැක්, ඔබට දිනයක් තිබේද?
230
00:13:26,831 --> 00:13:28,939
- ඔව්.
- ඔහ්, වාව්.
231
00:13:29,008 --> 00:13:30,291
මිහිරි හැඟීම්.
232
00:13:30,392 --> 00:13:32,217
මම උපදෙස් පතනවා.
233
00:13:32,319 --> 00:13:34,303
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම සාමාන්යයෙන් කරන්නේ...
234
00:13:34,340 --> 00:13:37,021
මම අහන්න කැමතියි
කමාන්ඩර් ලැමර්ගෙන්.
235
00:13:37,584 --> 00:13:39,392
හොඳයි, වාසනාවන්ත කාන්තාව කවුද?
236
00:13:39,486 --> 00:13:40,894
නැත්තම් මචන්?
237
00:13:41,012 --> 00:13:42,562
නැත්නම් o-object ද?
238
00:13:42,821 --> 00:13:43,897
ආචාර්ය ෆින්.
239
00:13:44,015 --> 00:13:46,115
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
240
00:13:46,152 --> 00:13:48,234
ඉන්න. කවුද ඇහුවේ කවුද කියලා?
241
00:13:48,329 --> 00:13:50,302
එය ආචාර්ය ෆින්ගේ ඉල්ලීම විය.
242
00:13:50,388 --> 00:13:53,073
මම දැන් සංකීර්ණතා ඉගෙන ගත යුතුයි
චාරිත්රානුකූලව.
243
00:13:53,135 --> 00:13:54,638
හොඳයි, ඔබට නූල් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි.
244
00:13:54,707 --> 00:13:55,997
මම කිව්වේ, එය සැබෑ දිනයක් නම්,
245
00:13:56,034 --> 00:13:57,340
ඔබට කම්මැලි පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
246
00:13:57,393 --> 00:13:59,590
- "Snazzy."
- නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න.
247
00:13:59,656 --> 00:14:01,805
එය සුවපහසුවක් දැනිය යුතුය
සහ ඔබට දැනෙනවා.
248
00:14:01,842 --> 00:14:03,324
ඔයා හරිම ගතානුගතික පුද්ගලයෙක්,
249
00:14:03,344 --> 00:14:05,543
එබැවින් මම යන්නෙමි
විනෝදජනක නමුත් සම්භාව්ය දෙයක් සමඟ.
250
00:14:05,645 --> 00:14:08,276
මට ඇත්තටම පිළිවෙලට කමිස කිහිපයක් තිබේ
ඔබට එකක් ණයට ගැනීමට අවශ්ය නම්.
251
00:14:08,460 --> 00:14:11,107
මම කිව්වේ, දිනය සඳහා පමණක් නොව, ඕනෑම වේලාවක.
252
00:14:11,144 --> 00:14:13,285
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඇයගේ ස්ථානයට ඇයව රැගෙන යාමට.
253
00:14:13,354 --> 00:14:14,963
ඒ වගේම මල් ටිකක් අරන් එන්න.
254
00:14:15,000 --> 00:14:18,098
නමුත් රෝස මල් නොවේ; ඔබට අවශ්ය නැත
ඉතා ඉක්මනින් ශක්තිමත් වීමට.
255
00:14:18,192 --> 00:14:20,174
මෙම ආදානය බෙහෙවින් උපකාරී වේ.
256
00:14:20,287 --> 00:14:21,870
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.
257
00:14:36,653 --> 00:14:38,559
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා.
258
00:14:38,661 --> 00:14:40,362
- ක්ලෙයාර් සහ අයිසැක් දිනයකට යනවා.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
259
00:14:40,398 --> 00:14:41,906
- මේක හරිම පිස්සුවක්.
- හෝව්, හෝව්. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
260
00:14:41,942 --> 00:14:43,384
යාලුවනේ, යාලුවනේ, වේගය අඩු කරන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?
261
00:14:43,408 --> 00:14:44,624
කමක් නැහැ.
262
00:14:44,661 --> 00:14:46,712
ක්ලෙයාර් අයිසැක්ගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියාය.
263
00:14:46,911 --> 00:14:48,624
- කුමක් ද?
- ඔයා බරපතලද?
264
00:14:48,686 --> 00:14:50,041
ඉතින් ඔහු ඔබට කිව්වා.
265
00:14:50,198 --> 00:14:51,460
ඉන්න, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
266
00:14:51,514 --> 00:14:52,569
ක්ලෙයාර් මට විශ්වාස කළා.
267
00:14:52,726 --> 00:14:54,226
නමුත් දැන් පෙනෙන විදිහට,
මුළු නැව දන්නවා.
268
00:14:54,386 --> 00:14:56,728
අහ්, මේක දෙයක්ද?
හරියට, මොකක්ද මට මග හැරුනේ?
269
00:14:56,765 --> 00:14:58,827
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම විටම
සමීප, හරිද? මම ඔවුන්ව දැක්කා
270
00:14:58,864 --> 00:15:00,589
එකට එල්ලෙනවා
Ty ගේ කියවීමෙන් පසුව.
271
00:15:00,626 --> 00:15:02,742
ඔවුන් ෂටලය අතරතුර බැඳී ඇත
අනතුර, සහ එය ...
272
00:15:02,794 --> 00:15:05,256
තවත් දෙයකට මල් පිපුණා.
එය සිදු වේ.
273
00:15:05,293 --> 00:15:08,882
මිනිසා සහ කෘතිම
ජීවන ස්වරූපය නොගැලපේ.
274
00:15:09,008 --> 00:15:10,291
එය සාර්ථක නොවනු ඇත.
275
00:15:10,328 --> 00:15:12,985
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔවුන්ට හැකි විය
ආදරෙන් ඉන්න දෙන්නෙක් වෙන්න.
276
00:15:13,070 --> 00:15:15,023
හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත.
277
00:15:15,082 --> 00:15:16,759
කොල්ලට සීමාවන් තියෙනවා.
278
00:15:16,826 --> 00:15:19,539
මම කිව්වේ, හොඳම අවස්ථාවේ පවා
තත්වය, ඔහු තවමත් ...
279
00:15:19,616 --> 00:15:21,235
මගේ තාත්තා, ඔහු කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
බර උසුලන්නෙක්
280
00:15:21,296 --> 00:15:23,338
ඔහුගේ සිත කොපමණ තිබුණත්.
281
00:15:51,809 --> 00:15:53,359
ආයුබෝවන් වෛද්යතුමනි.
282
00:15:53,478 --> 00:15:55,695
මම අපේ දිනය සඳහා මෙහි සිටිමි.
283
00:15:55,813 --> 00:15:58,031
අයිසැක්, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ.
284
00:15:58,125 --> 00:16:01,609
කමාන්ඩර් ලැමර් මට උපදෙස් දුන්නේය
කම්මැලි පෙනුම.
285
00:16:01,866 --> 00:16:03,628
හොඳයි, මෙහෙයුම ඉටු විය.
286
00:16:03,747 --> 00:16:05,372
මම කැමතියි පිරිමි ළමයින්ට ඔබව දැකීමට හැකි නම්.
287
00:16:05,438 --> 00:16:07,362
- ඔවුන් අප හා එක් වෙයිද?
- ආහ් නෑ.
288
00:16:07,468 --> 00:16:08,633
ටයි නිදාගෙන ඉන්නවා.
289
00:16:08,670 --> 00:16:10,829
මාකස් සිමියුලේටරය වෙත ගියේය.
290
00:16:10,971 --> 00:16:12,405
අපි යමුද?
291
00:16:12,456 --> 00:16:14,998
ඊළඟ සුදුසු පියවර එයයි.
292
00:16:29,823 --> 00:16:31,231
ඔයා කලබල වෙලාද?
293
00:16:31,325 --> 00:16:32,974
එහෙම වෙන්න බෑ.
294
00:16:33,180 --> 00:16:34,647
මම.
295
00:16:34,684 --> 00:16:36,558
උද්යෝගිමත් නමුත් ටිකක් කලබලයි.
296
00:16:36,664 --> 00:16:38,272
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
297
00:16:38,415 --> 00:16:40,907
ඒ සියල්ල අලුත් ඒවා වන අතර මම එසේ නොකරමි
එය මාව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි දන්නවා.
298
00:16:40,944 --> 00:16:43,085
ඒක හැමදාම ටිකක් බයයි.
299
00:16:43,122 --> 00:16:44,911
- සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- නැහැ.
300
00:16:45,029 --> 00:16:46,988
නැහැ, මම කිව්වේ, බය හිතෙන-හොඳයි.
301
00:16:47,251 --> 00:16:49,566
සමහර විට එය විද්යුත්කරණය වේ
බිය වීම.
302
00:16:49,603 --> 00:16:51,328
ඒ කියන්නේ ඔයා එළියේ
ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන්.
303
00:17:02,340 --> 00:17:03,823
ෂටල් බොක්ක.
304
00:17:20,166 --> 00:17:24,191
බෝර්ටස්, මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්
ඒ දේ ඉවත් කරන්න.
305
00:17:24,392 --> 00:17:25,693
මොන දේද?
306
00:17:25,712 --> 00:17:28,104
ඔබේ තොලට ඉහළින් ඇති හිසකෙස් තීරුව.
307
00:17:28,538 --> 00:17:30,154
උඩු රැවුල? ඇයි?
308
00:17:30,217 --> 00:17:34,050
මන්ද එය මෝඩ පෙනුමකි
ඒ වගේම මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
309
00:17:35,594 --> 00:17:36,891
ඔවුන් එසේ නොවේ.
310
00:17:36,948 --> 00:17:39,915
ඔවුන් එසේ නම්, එය පැහැදීමකි.
311
00:17:40,196 --> 00:17:43,071
මම කැමති නැහැ
අපි සිප ගන්නා විට දැනෙන ආකාරය.
312
00:17:43,196 --> 00:17:46,806
ඒ වගේම ඊයේ රෑත් බිට් තිබුණා
ඔබේ රාත්රී ආහාර තෑග්ගෙන්.
313
00:17:46,900 --> 00:17:48,291
එය යා යුතුය.
314
00:17:48,339 --> 00:17:49,789
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.
315
00:17:49,843 --> 00:17:51,559
තාත්තා?
316
00:17:51,849 --> 00:17:53,083
මම එයට කැමතියි.
317
00:17:53,264 --> 00:17:54,864
ස්තූතියි, ටොපා.
318
00:18:12,042 --> 00:18:13,819
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
319
00:18:13,900 --> 00:18:16,993
ලොකු සතුටක්
යුනියන් සංධ්වනිය පැවැත්වීම
320
00:18:17,315 --> 00:18:19,931
ගමන් කිරීමට ලැබේ
සෑම ගිම්හානයකම මන්දාකිණිය වටා,
321
00:18:20,143 --> 00:18:22,934
බොහෝ දෙනෙකු සඳහා ඉටු කරයි
බලඇණියේ නිර්භීත සාමාජිකයින්.
322
00:18:23,156 --> 00:18:25,022
මෙහෙ ඉන්න එක ගෞරවයක්.
323
00:18:25,167 --> 00:18:27,155
අපගේ ප්රධාන වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට පෙර,
324
00:18:27,195 --> 00:18:29,420
අපි ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
ටිකක් සැහැල්ලු දෙයක් සමඟ.
325
00:18:29,829 --> 00:18:31,459
රසවිඳින්න.
326
00:19:45,061 --> 00:19:47,207
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක් විය
ඔවුන් එම ගීතය වාදනය කළා.
327
00:19:47,265 --> 00:19:49,503
පසුගිය දවසක,
මට වැඩිපුරම මග හැරුණු දේ මම කල්පනා කළෙමි
328
00:19:49,564 --> 00:19:52,338
පෘථිවියෙන් ඈත් වීම ගැන: වැස්ස.
329
00:19:52,417 --> 00:19:54,918
බොහෝ මිනිසුන් බව මගේ වැටහීමයි
330
00:19:54,955 --> 00:19:56,454
වර්ෂාපතනයට අකමැති.
331
00:19:56,545 --> 00:19:58,104
අනේ මේ මනුස්සයා නෙවෙයි.
332
00:19:58,368 --> 00:20:01,164
මම පෘථිවියේ සිටියදී,
මම එළියේ ඉඳගෙන හිටියා
333
00:20:01,201 --> 00:20:03,591
ඉදිරිපස ආලින්දයේ
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකට පෙර
334
00:20:03,638 --> 00:20:05,708
සහ වාතයේ ඕසෝන් සුවඳ.
335
00:20:05,772 --> 00:20:07,688
ඊට පස්සේ වැස්ස
කඩා වැටෙනු ඇත
336
00:20:07,725 --> 00:20:10,409
විශාල අඳුරු තිර වල,
එය උද්යෝගිමත් විය
337
00:20:10,446 --> 00:20:13,673
සහ ලස්සන හා නිහතමානී
සහ අපූරුයි.
338
00:20:13,786 --> 00:20:15,578
ඒ වගේම මම නිතරම මටම හිතුවා,
339
00:20:15,657 --> 00:20:18,107
“ජීවත්වීම යනු මෙයයි
සියල්ල ගැන."
340
00:20:18,209 --> 00:20:20,126
සිමියුලේටරය තරමක් හැකියාව ඇත
341
00:20:20,163 --> 00:20:22,078
එවැනි පරිසරයක් නැවත නිර්මාණය කිරීම.
342
00:20:22,170 --> 00:20:24,297
එය සමාන නොවේ. මම උත්සාහ කළා.
343
00:20:24,373 --> 00:20:27,895
සුවඳ කිසි විටෙකත් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.
344
00:20:27,997 --> 00:20:31,018
කෙසේ වෙතත්, මම කිව යුතුයි,
මම ඇත්තටම පැහැදුණා
345
00:20:31,055 --> 00:20:32,385
මෙම අනුකරණය සමඟ.
346
00:20:32,422 --> 00:20:35,124
එය ඔබගේ ප්රියතම වේ
පෘථිවි අවන්හල, එසේ නොවේ ද?
347
00:20:35,340 --> 00:20:36,390
ඔව්.
348
00:20:36,461 --> 00:20:37,977
මම ඇහුවේ ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා.
349
00:20:38,095 --> 00:20:39,980
එය ඔබගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුවේ විය.
350
00:20:40,020 --> 00:20:42,563
මගේ ස්නායු සකසනය
ක්ෂණිකව ප්රවේශ විය හැක
351
00:20:42,600 --> 00:20:44,391
සහ සියලු තොරතුරු හරස් යොමු කරන්න
352
00:20:44,411 --> 00:20:46,746
- නෞකාවේ දත්ත ගබඩාවේ.
- වාව්.
353
00:20:47,168 --> 00:20:48,389
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
354
00:20:48,426 --> 00:20:50,379
ඔබේ නිවස මේරිලන්ඩ් හි බැල්ටිමෝර් ය.
355
00:20:50,434 --> 00:20:52,992
වයඹ දෙසින් පිහිටා ඇත
පෘථිවියේ අර්ධගෝලය.
356
00:20:53,086 --> 00:20:55,240
පෘථිවි වේලාවෙන් 1729 ආරම්භ කරන ලදී.
357
00:20:55,277 --> 00:20:57,163
ආසන්න වශයෙන් වර්ග කිලෝමීටර් 210...
358
00:20:57,240 --> 00:21:00,408
O-හරි, ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.
අනේ දෙවියනේ.
359
00:21:00,527 --> 00:21:02,168
ඔයා ජෙෆ් බෙල්මන් වගේ.
360
00:21:02,227 --> 00:21:05,119
සිට ප්රබන්ධ චරිතයකි
ඔබේ ප්රියතම චලන පින්තූරය,
361
00:21:05,156 --> 00:21:08,341
හර්මීස්ගේ මනස,
2035 පෘථිවි කාලය සම්පූර්ණ කරන ලදී.
362
00:21:08,459 --> 00:21:09,842
- නිරූපණයක්...
- අයි-ඊසාක්.
363
00:21:09,961 --> 00:21:12,178
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැද්ද?
364
00:21:12,296 --> 00:21:15,848
මම තියෙන ඔක්කොම බාගත්තා
අපගේ දිනයට පෙර තොරතුරු.
365
00:21:15,932 --> 00:21:17,465
එය යම් ආකාරයක විනෝදයක් ඉවත් කරයි
366
00:21:17,502 --> 00:21:19,075
කෙනෙක් අඳුනගන්න එක නේද?
367
00:21:19,131 --> 00:21:21,475
මගේ අභිප්රාය වූයේ කාර්යක්ෂමතාව උපරිම කිරීමයි
368
00:21:21,553 --> 00:21:24,190
ඉතින් අපේ හවස
වඩාත් ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
369
00:21:24,618 --> 00:21:26,641
මගේ ප්රියතම නිවාඩු ස්ථානය කුමක්ද?
370
00:21:26,678 --> 00:21:28,361
කැරිබියානු දූපතක් වන ශාන්ත ලුසියා.
371
00:21:28,424 --> 00:21:29,899
- ප්රියතම සත්වයා.
- ඩොල්ෆින්.
372
00:21:29,936 --> 00:21:31,203
- ප්රියතම බීම.
- ශැම්පේන්.
373
00:21:31,241 --> 00:21:32,884
- ප්රියතම කෑම.
- අර්තාපල් කේක්.
374
00:21:32,951 --> 00:21:34,844
මෙන්න ඔබේ අර්තාපල් කේක් සහ ෂැම්පේන්.
375
00:21:34,914 --> 00:21:36,360
ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:21:37,946 --> 00:21:39,110
අයිසැක්.
377
00:21:39,149 --> 00:21:41,949
එය ඇත්තටම පළමු දිනයක් නොවේ
උද්යෝගයෙන් තොරව
378
00:21:42,027 --> 00:21:43,635
අනෙක් පුද්ගලයා දැන හඳුනා ගැනීමට.
379
00:21:43,795 --> 00:21:45,545
මගේ ක්රමය වඩාත් කාර්යක්ෂමයි.
380
00:21:45,663 --> 00:21:48,526
අහ්, ඔව්, නමුත් කිසිවක් ස්වයංසිද්ධ නොවේ.
381
00:21:48,681 --> 00:21:50,291
හරි, අහන්න.
382
00:21:50,535 --> 00:21:51,792
අපි මෙහි මේස පෙරළමු.
383
00:21:54,041 --> 00:21:55,588
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
384
00:21:55,695 --> 00:21:57,205
වගුව නැවත සකසන්න.
385
00:21:59,517 --> 00:22:03,137
මම අදහස් කරන්නේ,
ඇයි මම ඔබ ගැන අහන්නේ නැත්තේ?
386
00:22:03,198 --> 00:22:04,768
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්.
387
00:22:04,919 --> 00:22:08,551
කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඔබේ නිවසේ Kaylon ග්රහලෝකයට.
388
00:22:08,724 --> 00:22:09,914
එය මොන වගේද?
389
00:22:09,996 --> 00:22:12,405
Kaylon 1. එය ජනාකීර්ණ ග්රහලෝකයකි
390
00:22:12,442 --> 00:22:14,018
කෘතිම ජීව ආකාර මගින්.
391
00:22:14,055 --> 00:22:17,854
වට ප්රමාණය, කිලෝමීටර් 57,583 කි.
392
00:22:17,901 --> 00:22:21,581
සාමාන්ය ඝනත්වය,
ඝන සෙන්ටිමීටරයකට ග්රෑම් 4.42 කි.
393
00:22:21,644 --> 00:22:24,695
මතුපිට ගුරුත්වාකර්ෂණය,
පෘථිවි සම්මතය 1.13 ගුණයක්.
394
00:22:24,962 --> 00:22:27,135
ඔබ අප ගැන එවන මෙම වාර්තා,
395
00:22:27,229 --> 00:22:29,075
ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා ඔබ රැස් කරන දත්ත
396
00:22:29,112 --> 00:22:32,258
ජීව විද්යාත්මක ජීව ආකාර,
එය කොපමණ කාලයක් යනවාද?
397
00:22:32,376 --> 00:22:34,093
Kaylon Primary මට දැනුම් දෙනු ඇත
398
00:22:34,211 --> 00:22:36,245
ප්රමාණවත් දත්ත ලබාගෙන ඇති විට.
399
00:22:36,375 --> 00:22:39,703
එවිට ඔබේ ජනතාව එසේ කරනු ඇත
සංගමයට බැඳීමට සලකා බලන්න?
400
00:22:39,763 --> 00:22:41,197
එය නිවැරදියි.
401
00:22:42,061 --> 00:22:44,655
ඔබගේ දත්ත අප ගැන ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
402
00:22:44,804 --> 00:22:46,523
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
403
00:22:47,031 --> 00:22:49,436
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මම ...
404
00:22:50,361 --> 00:22:52,036
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...
405
00:22:57,250 --> 00:22:58,675
කමක් නෑ.
406
00:23:03,331 --> 00:23:06,860
හොඳයි, මට ඇත්තටම තිබුණා
අද රාත්රියේ රසවත් වෙලාව, අයිසැක්.
407
00:23:06,921 --> 00:23:08,294
මම කළා වගේ.
408
00:23:08,371 --> 00:23:10,156
එය සැලකිය යුතු දත්ත ලබා දුන්නේය.
409
00:23:10,195 --> 00:23:12,664
එයින් මම දැනටමත් විශ්ලේෂණය ආරම්භ කර ඇත.
410
00:23:12,790 --> 00:23:14,634
අවම වශයෙන් ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.
411
00:23:14,728 --> 00:23:17,211
ඔබ වෙනත් දිනයක් ගැනීමට කැමතිද?
412
00:23:17,554 --> 00:23:19,372
ම්ම්.. සමහර විට.
413
00:23:19,418 --> 00:23:20,732
අපි දැන් පටන් ගමුද?
414
00:23:20,808 --> 00:23:22,642
අහ්, අපි ඒකට දවසක් හරි දෙමු නේද?
415
00:23:22,760 --> 00:23:24,160
මට ටිකක් මහන්සියි.
416
00:23:24,277 --> 00:23:25,622
ඉතා හොඳයි.
417
00:23:25,720 --> 00:23:27,146
සුභ රාත්රියක් වෛද්යතුමනි.
418
00:23:27,264 --> 00:23:28,823
සුභ රාත්රියක්, අයිසැක්.
419
00:24:16,597 --> 00:24:18,261
හොඳයිද?
420
00:24:18,457 --> 00:24:20,199
ලුතිනන්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
421
00:24:20,276 --> 00:24:21,992
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා
මම කතා කරන දේ.
422
00:24:22,028 --> 00:24:23,277
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
423
00:24:23,332 --> 00:24:25,705
ඔබ මගේ සන්ධ්යාව ගැන සඳහන් කරනවා
ආචාර්ය ෆින් සමඟ.
424
00:24:25,799 --> 00:24:28,984
ඔව්, මොළකාරයෙක්. අපි හැමෝම මැරෙනවා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
425
00:24:29,079 --> 00:24:30,486
අපි සංධ්වනියට සහභාගි වුණා,
426
00:24:30,523 --> 00:24:33,211
පසුව වෛද්ය ෆින් සන්ධ්යා භෝජනයක් අනුභව කළේය.
427
00:24:33,375 --> 00:24:35,289
ඒක තමයි?
ඔබ අපට කියන්නට යන්නේ එපමණද?
428
00:24:35,326 --> 00:24:37,109
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු මොනවාද?
429
00:24:37,165 --> 00:24:39,199
ඔබ විනෝද වුණාද? ගිනි පුපුරු තිබුණාද?
430
00:24:39,283 --> 00:24:40,917
- Sparks?
- ඔව්.
431
00:24:40,999 --> 00:24:43,652
සෘණාත්මකයි. තිබුණා
උපකරණ දෝෂයක් නොමැත.
432
00:24:43,742 --> 00:24:45,224
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්ය නැත.
433
00:24:45,300 --> 00:24:47,536
ඉදිරිපත් කළ එක් අංගයක් තිබේ
434
00:24:47,573 --> 00:24:49,771
මගේ විශ්ලේෂණයේ යම් දුෂ්කරතා.
435
00:24:49,883 --> 00:24:53,719
ඩොක්ටර් ෆින් කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
"ස්වයංසිද්ධ" ප්රමාණවත්ය.
436
00:24:53,898 --> 00:24:55,663
ඇයට ඔබව අවශ්ය බව පෙනේ
මේ මොහොතේ වැඩි වීමට.
437
00:24:55,758 --> 00:24:57,157
කරුණාකර විස්තර කරන්න.
438
00:24:57,222 --> 00:24:59,406
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
වරින් වර ඇයව පුදුම කරන්න.
439
00:24:59,508 --> 00:25:00,907
මගේ උපන්දිනයට අවුරුද්දක්,
440
00:25:00,944 --> 00:25:02,111
එඩ් මගේ කාර්යාලයට නොපැමිණියේ,
441
00:25:02,147 --> 00:25:03,242
ඔහු මට කේක් එකක් ගෙනාවා.
442
00:25:03,279 --> 00:25:04,799
- ඒක මමම හැදුවා.
- ඒක තමයි දුකම වුනේ,
443
00:25:04,836 --> 00:25:06,307
නරකම පෙනුමැති දෙයක්
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
444
00:25:06,344 --> 00:25:08,111
- හරි, නමුත් ඒක නෙවෙයි ...
- එය කහ පැහැති විශාල පස් කන්දක් මෙන් විය.
445
00:25:08,147 --> 00:25:09,791
- එය වැදගත් වන්නේ රසයයි.
- එය පෙනුනේ ...
446
00:25:09,827 --> 00:25:11,468
ඔබ කවදා හෝ පින්තූරයක් දකිනවා
දළඹු රූකඩයකද?
447
00:25:11,505 --> 00:25:13,487
- එන්න, දැන්. ඒ... නෑ...
- අඩක් සෑදූ දෙයක් වගේ?
448
00:25:13,550 --> 00:25:15,312
- ඒක තමයි පෙනුනේ.
- එය පෙනෙන්නේ එයයි, නමුත් ...
449
00:25:15,348 --> 00:25:16,718
නමුත් එය ගණන් කළේ සිතුවිල්ලයි.
450
00:25:16,755 --> 00:25:19,592
නමුත් එය සිතුවිල්ල විය
කියලා ගණන් කළා. හරියටම.
451
00:25:31,528 --> 00:25:33,785
හොඳයි, ඔබට සෞඛ්ය සම්පන්න විය නොහැක, ටල්ලා.
452
00:25:33,868 --> 00:25:35,642
සෑම පරීක්ෂණයක්ම අකුරක් පරිපූර්ණයි.
453
00:25:35,699 --> 00:25:37,676
- ඔයාට කිව්වා.
- ඔව්, හොඳයි,
454
00:25:37,715 --> 00:25:39,942
එය තවමත් බලා සිටීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ
ඔබේ ශාරීරික සඳහා බොහෝ කාලයක්.
455
00:25:40,005 --> 00:25:42,567
බොහෝ නැව්වල වෛද්යවරුන් එසේ නොවේ
මම වගේ ඉවසීමෙන්.
456
00:25:42,664 --> 00:25:44,446
වදන් වලට සමාවෙන්න.
457
00:25:44,716 --> 00:25:46,711
- හේයි.
- ඔහ්, කමාන්ඩර්, හායි.
458
00:25:46,788 --> 00:25:48,454
අණ දෙන නිලධාරියා අමතක කරන්න.
මෙය කෙලී සංචාරයකි.
459
00:25:48,669 --> 00:25:50,405
ඊසාක්ගේ ඇටකටු වියළී යන හඬ අපට ඇසිණි
ගිණුම, සහ මට අවශ්ය විය
460
00:25:50,442 --> 00:25:51,990
- ඔබේ රාත්රිය ගත වූ ආකාරය ඇසීමට.
- ආහ්.
461
00:25:52,052 --> 00:25:54,356
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
462
00:25:54,438 --> 00:25:58,638
මට නිකන්... එහෙම හිතුණේ නෑ
මට දැනෙන්න ඕන වුණා.
463
00:25:58,812 --> 00:26:01,429
ඒක හරියට මම නිකම් ඉන්නකොට වගේ
ඊසාක් සමඟ කාලය ගත කිරීම
464
00:26:01,466 --> 00:26:04,583
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ,
ඔහු ආකර්ශනීයයි
465
00:26:04,620 --> 00:26:06,319
සහ උත්සාහයකින් තොරව ආකර්ශනීය.
466
00:26:06,356 --> 00:26:08,935
ඒත් ඊයේ රෑ එයා ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.
467
00:26:09,032 --> 00:26:12,295
- එය ඉතා දැඩි විය.
- හොඳයි, ඔහු යන්ත්රයක්.
468
00:26:12,359 --> 00:26:14,467
මම දන්නවා. යන්ත්රයක් සමඟ ආලය කිරීම, එය ...
469
00:26:14,682 --> 00:26:17,661
අනේ දෙවියනේ මට ඇහෙනවා මගේ අම්මගේ
මගේ හිසෙහි වචන:
470
00:26:17,794 --> 00:26:20,872
"විවෘත මනසකින් සිටින්න, නමුත් එතරම් විවෘත නොවන්න
ඔයාගේ මොලේ නැති වෙනවා කියලා."
471
00:26:20,977 --> 00:26:24,473
ඔබ දන්නවා, එක් උඩු යටිකුරු තිබේ
මෙන්න: ඔහු කන්නේ නැත.
472
00:26:24,525 --> 00:26:26,090
හොඳයි, එය උඩු යටිකුරු වන්නේ කෙසේද?
473
00:26:26,127 --> 00:26:28,312
මම ඇතුලේ ඉන්න හැම වෙලාවකම
සම්බන්ධතාවයක්, මම බර වැඩි වෙනවා.
474
00:26:28,349 --> 00:26:30,273
- එය ආහාර ගැන පමණි.
- එය ඇත්ත.
475
00:26:30,310 --> 00:26:32,554
සම්බන්ධතාවයෙන් 90% ක් වගේ
යන්නේ, "අපි කන්නේ මොනවාද?"
476
00:26:32,591 --> 00:26:34,210
ඔබ පිටතට යන්න, ඔබ කන්න, ඔබ බොන්න,
477
00:26:34,247 --> 00:26:36,152
ඔයා ගෙදර එන්න,
ඔබ වැඩිපුර කනවා, ඔබ වැඩිපුර බොනවා.
478
00:26:36,189 --> 00:26:38,195
එඩ් සහ මම පවුම් 40ක් ලබා ගත්තා
අපි විවාහ වූ විට ඒකාබද්ධ.
479
00:26:38,264 --> 00:26:40,713
ඒ නිසා මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
ගිම්හානය වන විට පිරිමි ළමයින් සමඟ වෙන්වීමට.
480
00:26:40,768 --> 00:26:41,839
දෙයියනේ අපි මහතයි.
481
00:26:41,876 --> 00:26:42,958
බලන්න, ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.
482
00:26:42,994 --> 00:26:44,207
අයිසැක් සඳහා ලකුණු.
483
00:26:44,244 --> 00:26:46,853
නියමයි. අපට අපහසුවෙන් හා කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න පුළුවන්.
484
00:26:47,048 --> 00:26:49,263
මම - මම දන්නේ නැහැ, කෙලී,
සමහර විට ඔබ හරි විය.
485
00:26:49,300 --> 00:26:52,746
සමහර විට එය ප්රක්ෂේපණය කළේ මා පමණක් විය හැකිය
ඔහු කෙරෙහි මගේම සෙනෙහස
486
00:26:52,783 --> 00:26:54,353
සහ එය සැබෑවක් යැයි සිතමින්.
487
00:26:54,471 --> 00:26:55,762
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
488
00:27:16,347 --> 00:27:17,949
මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.
489
00:27:18,074 --> 00:27:19,971
අයිසැක්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
490
00:27:20,097 --> 00:27:22,005
මම ස්වයංසිද්ධයි.
491
00:27:22,042 --> 00:27:23,847
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.
492
00:27:23,930 --> 00:27:26,460
පුදුමය. මම ඔබව දිනයකට රැගෙන යනවා.
493
00:27:26,479 --> 00:27:29,010
නැහැ, අයිසැක්. දෙවියන් වෙනුවෙන්, දැන් නොවේ.
494
00:27:29,047 --> 00:27:30,965
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- දෙවියනේ...
495
00:27:31,073 --> 00:27:32,814
- හේයි, අයිසැක්.
- හෙලෝ, ටයි.
496
00:27:32,851 --> 00:27:34,560
- ඇයි අයිසැක් මෙතන?
- කමක් නෑ ළමයි.
497
00:27:34,597 --> 00:27:36,997
- දැන් නැවත ඇඳට යන්න.
- ඒක අපිට කේක් එකක්ද?
498
00:27:37,034 --> 00:27:39,899
දැන්, ටයි. අපි උදේ කතා කරමු. යන්න.
499
00:27:40,585 --> 00:27:43,032
අහන්න, අයිසැක්, මේක මගේ වරදක්.
500
00:27:43,154 --> 00:27:45,323
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හිතුවේ කියලා
මෙය වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
501
00:27:45,360 --> 00:27:49,034
මම හුදකලා වූ අතර මම ළඟා විය
වැරදි දිශාවට පිටතට.
502
00:27:49,071 --> 00:27:50,242
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
503
00:27:50,298 --> 00:27:53,196
මා රැස් කරගත් දත්ත
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
504
00:27:53,313 --> 00:27:55,969
ඔයාට පේනවා, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
505
00:27:56,055 --> 00:27:58,008
ඔබට එය දත්ත පමණි.
506
00:27:58,098 --> 00:28:01,161
අනේ දෙයියනේ මට ඔයාව කිස් කරන්නවත් බෑ.
507
00:28:01,239 --> 00:28:02,571
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කැමති නැති බවයි
508
00:28:02,618 --> 00:28:04,768
දැන් මාත් එක්ක යාලු වෙන්නද?
509
00:28:04,805 --> 00:28:07,721
ඔව්, ඒක තමයි තේරුම. මට කණගාටුයි.
510
00:28:07,758 --> 00:28:11,522
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.
511
00:28:11,641 --> 00:28:14,642
ඉතා හොඳයි. සුභ රාත්රියක් වෛද්යතුමනි.
512
00:28:23,095 --> 00:28:24,771
ආහ්, ඔව්.
513
00:28:24,841 --> 00:28:26,388
ඒක හොඳ පන්දුවක්.
514
00:28:26,679 --> 00:28:28,504
- ඔව්, බබා! හූ!
- උත්පාතය!
515
00:28:28,541 --> 00:28:30,432
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!
516
00:28:30,475 --> 00:28:32,563
ඒක ඇත්ත,
ඔහු කතා කළේ ඒ ගැන පමණයි.
517
00:28:34,655 --> 00:28:35,975
හේයි, අයිසැක්.
518
00:28:36,076 --> 00:28:38,364
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමටයි.
519
00:28:38,459 --> 00:28:40,793
- ඔබට පන්දු යවන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?
- සෘණ.
520
00:28:40,887 --> 00:28:45,297
ඔබ බව මගේ වැටහීමයි
සහ Ensign Turco ආලය කරයි.
521
00:28:45,391 --> 00:28:48,560
මම කිව්වේ, අපි... ඔව්,
එය බරපතල හෝ කිසිවක් නොවේ,
522
00:28:48,597 --> 00:28:50,102
- නමුත් අපි ගැවසෙනවා.
- එය නෙමෙයි?
523
00:28:50,139 --> 00:28:52,016
- ඒකද?
- මම... ආහ්, නෑ.
524
00:28:52,053 --> 00:28:53,119
- නෑ නේද?
- ආහ් නෑ.
525
00:28:53,155 --> 00:28:54,589
- නැහැ.
- Psh. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
526
00:28:54,626 --> 00:28:57,068
වෛද්ය ෆින් අපගේ සම්බන්ධ කිරීම අවසන් කර ඇත.
527
00:28:57,105 --> 00:29:00,739
මෙය දෝෂයක් පෙන්නුම් කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සැකසීමට මගේ හැකියාව තුළ
528
00:29:00,798 --> 00:29:02,575
මානව ආදර අන්තර්ක්රියා.
529
00:29:02,677 --> 00:29:04,224
ඉන්න. ක්ලෙයාර් ඔබෙන් වෙන් වුණාද?
530
00:29:04,285 --> 00:29:06,059
- ස්ථිරයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඊසාක්,
531
00:29:06,120 --> 00:29:07,213
මට සමාවෙන්න.
532
00:29:07,250 --> 00:29:08,766
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත, එන්සයින්.
533
00:29:08,872 --> 00:29:10,455
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
534
00:29:11,493 --> 00:29:13,642
අහන්න, අයිසැක්, මේක මගේ වරදක්.
535
00:29:13,753 --> 00:29:16,087
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හිතුවේ කියලා
මෙය වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
536
00:29:16,124 --> 00:29:19,884
මම හුදකලා වූ අතර මම ළඟා විය
වැරදි දිශාවට පිටතට.
537
00:29:19,984 --> 00:29:23,214
දෙයියනේ මට ඔයාව කිස් කරන්නවත් බෑ.
538
00:29:23,337 --> 00:29:26,204
හරි, මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
ඔබට සමීප ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.
539
00:29:26,824 --> 00:29:29,141
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙන්න ඇති.
540
00:30:04,659 --> 00:30:06,083
ආයුබෝවන් වෛද්යතුමනි.
541
00:30:06,252 --> 00:30:09,291
අයිසැක්. මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
542
00:30:09,411 --> 00:30:11,690
අනුකරණය ආරම්භ කරන්න.
543
00:30:43,886 --> 00:30:45,426
අයිසැක්.
544
00:30:46,812 --> 00:30:48,355
ඒ ඔයා ද?
545
00:30:48,420 --> 00:30:50,168
ස්ථිරයි, වෛද්යතුමනි.
546
00:30:50,469 --> 00:30:53,558
කමාන්ඩර් ලැමර් යෝජනා කළේය
මම අනුකරණයක් නිර්මාණය කරමි
547
00:30:53,616 --> 00:30:56,192
එය අපට සිප ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
548
00:31:00,802 --> 00:31:02,876
විශ්වාස කරන්න බැහැ.
549
00:31:03,169 --> 00:31:05,921
ඊට අමතරව, මම මකා දමා ඇත
අදාළ සියලු දත්ත
550
00:31:05,958 --> 00:31:09,367
ඔබගේ පසුබිමට සහ රුචිකත්වයට
මගේ අභ්යන්තර මතකයෙන්.
551
00:31:09,724 --> 00:31:13,254
මෙය මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
552
00:31:15,241 --> 00:31:16,842
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
553
00:31:18,231 --> 00:31:20,731
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි.
554
00:31:23,684 --> 00:31:26,458
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබ දන්නේ නැහැ මම කොහෙන්ද කියලා.
555
00:31:26,577 --> 00:31:29,494
සෘණාත්මකයි. එම තොරතුරු
මකා ඇත.
556
00:31:29,614 --> 00:31:32,114
බැල්ටිමෝර්, මේරිලන්ඩ්. නැවත පෘථිවියට.
557
00:31:32,508 --> 00:31:35,506
මම තව දැනගන්න කැමතියි
බැල්ටිමෝර් ගැන.
558
00:31:35,561 --> 00:31:39,029
ඒක වාක්යයක්
ඔබට බොහෝ විට ඇසෙන්නේ නැත.
559
00:31:39,147 --> 00:31:41,756
ම්ම්, මම නම් ගිහින් නෑ
නැවත ටික වේලාවකින්,
560
00:31:41,904 --> 00:31:46,529
නමුත් මට මතකයි හැමදාම තිබුණා
දැකීමට සහ කිරීමට යමක්.
561
00:31:46,592 --> 00:31:49,182
සංගීතය, කලාව, සජීවී සංදර්ශන.
562
00:31:49,275 --> 00:31:51,725
ඔවුන් සතුව හොඳම එකක් තිබේ
මහාද්වීපයේ සංධ්වනි.
563
00:31:52,119 --> 00:31:53,838
ඔබ එය Orville?ට වඩා කැමතිද?
564
00:31:53,893 --> 00:31:55,510
ඔහ්, නෑ, මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි,
565
00:31:55,547 --> 00:31:58,807
- නමුත් මට එක දෙයක් මග හැරෙනවා.
- එය කුමක් ද?
566
00:31:59,127 --> 00:32:01,419
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල මකා දැමුවා.
567
00:32:01,812 --> 00:32:04,997
වැස්ස, අයිසැක්. මට වැස්ස එපා වෙනවා.
568
00:32:05,225 --> 00:32:09,569
බොහෝ බව මගේ වැටහීමයි
මිනිසුන් වර්ෂාපතනයට අකමැතියි.
569
00:32:09,709 --> 00:32:12,592
ඩෙජා වු. මම එයට කැමතියි.
570
00:32:13,367 --> 00:32:17,065
මම බැල්ටිමෝර් බලන්න කැමතියි.
571
00:32:37,514 --> 00:32:39,364
එය හාදුවක්ද?
572
00:32:40,754 --> 00:32:42,512
විය.
573
00:32:43,112 --> 00:32:45,112
මම එය නිවැරදිව ක්රියාත්මක කළාද?
574
00:32:45,365 --> 00:32:47,708
ඔබ හොඳින් කළා, අයිසැක්.
575
00:32:48,135 --> 00:32:51,342
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට නැවත මා සිප ගත හැක.
576
00:32:57,254 --> 00:32:58,745
නිල නිවාස අනුකරණය කරන්න.
577
00:32:58,782 --> 00:33:01,783
ෆින්, ආචාර්ය ක්ලෙයාර් ජේ.
578
00:33:04,190 --> 00:33:06,983
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්න කැමතියි.
579
00:33:53,704 --> 00:33:55,284
ඔහු පරිවර්තනය වූ මොහොතේ,
580
00:33:55,321 --> 00:33:59,266
එය වඩාත් චලනය වන එකක් විය
මම කවදාවත් ලබපු අත්දැකීම්.
581
00:33:59,559 --> 00:34:03,860
කිසිවක් නොදන්නා යන්ත්රයක්
ආදරයේ... තර්කය පමණයි...
582
00:34:03,938 --> 00:34:07,920
කියන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා
"මම උත්සාහ කරනවා, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න."
583
00:34:07,995 --> 00:34:10,545
- ඔහු කොහොමද?
- මුලදී,
584
00:34:10,678 --> 00:34:12,688
මම හිතුවා ඒක
ගණිතමය බවක් දැනේවි,
585
00:34:12,725 --> 00:34:16,600
නමුත් එය එහි විශිෂ්ටතම කොටස විය.
586
00:34:16,699 --> 00:34:18,964
ඔහුට ක්ෂණිකව අනුගත විය හැකිය
587
00:34:19,058 --> 00:34:23,160
සහ මගේ සෑම දෙයකටම එකඟ වන්න
එතරම් නිරවද්යතාවයකින් චලනය කරන්න.
588
00:34:23,216 --> 00:34:26,805
දැනුවත්ව සිටින මනුෂ්යයෙක් ගැන සිතන්න,
සතුටු කිරීමට ආශාවෙන් සිටින බව.
589
00:34:26,899 --> 00:34:28,363
එය පුදුම සහගත විය.
590
00:34:28,472 --> 00:34:30,568
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම ඒක
ඇදහිය නොහැකි ආකාරයේ ශබ්ද.
591
00:34:30,644 --> 00:34:32,719
ඔහු ඇත්තටම යන්ත්රයක් වගේ.
592
00:34:32,838 --> 00:34:34,479
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
593
00:34:34,556 --> 00:34:37,717
ඇයි මිනිස්සු කියන එක වැදගත්
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කරන දේ කරන්න,
594
00:34:37,764 --> 00:34:40,490
එය මිනිසෙකු හෝ පරිගණකයක් ද?
595
00:34:40,594 --> 00:34:42,702
ඔවුන් ඔබට දැනෙන තාක් කල්
ඔබට දැනෙන්නට අවශ්ය ආකාරයට,
596
00:34:42,739 --> 00:34:43,852
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ.
597
00:34:43,920 --> 00:34:45,885
එය මට මෙතෙක් වූ හොඳම දෙයයි.
598
00:34:46,025 --> 00:34:47,407
ඒ වගේම කමක් නැහැ
599
00:34:47,444 --> 00:34:49,666
පේන්නෙ නෑ කියලා
මම හිතුවා වගේ.
600
00:34:49,788 --> 00:34:51,830
සමහර විට එහෙම පෙනුනත් කමක් නෑ
601
00:34:52,166 --> 00:34:53,700
කාන්තාවක් සහ වැකුම් ක්ලීනර්.
602
00:34:57,002 --> 00:34:58,837
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරය කරනවා.
603
00:34:58,914 --> 00:35:01,096
කොයිටල් යුගලය සම්පූර්ණ කිරීම සනිටුහන් කරයි
604
00:35:01,135 --> 00:35:02,597
මගේ දත්ත ලබා ගැනීම.
605
00:35:02,637 --> 00:35:05,752
නිවැරදි ක්රමය කුමක්ද
සම්බන්ධ කිරීමක් අවසන් කිරීම ගැන?
606
00:35:05,872 --> 00:35:07,356
ඔබට ඇය සමඟ වෙන් වීමට අවශ්යද?
607
00:35:07,435 --> 00:35:10,481
වැඩිදුර අවශ්ය නැත
මේ අවස්ථාවේ සංගමය.
608
00:35:10,541 --> 00:35:13,686
මා සතුව ඇති දත්ත විශ්ලේෂණය
සමුච්චිත ප්රමාණවත් වනු ඇත.
609
00:35:13,723 --> 00:35:16,191
හොඳයි, ඇය සමහරවිට
ඇත්තටම කලබල වෙයි.
610
00:35:16,282 --> 00:35:19,349
එය මගේ අරමුණ නොවේ
ආචාර්ය ෆින් පීඩාවට පත් කිරීමට.
611
00:35:19,450 --> 00:35:21,860
මම නිගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි
අත්හදා බැලීම.
612
00:35:22,364 --> 00:35:24,966
මම කරන දේ මට කියන්න පුළුවන්.
613
00:35:25,231 --> 00:35:26,839
මම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ එහි සිටින විට
සහ මට පිටතට යාමට අවශ්යයි
614
00:35:26,876 --> 00:35:28,417
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ ඇයට නරකක් කරන්න,
615
00:35:28,454 --> 00:35:31,536
- මම ඇයව මා සමඟ වෙන් කරවා ගන්න.
- කරුණාකර විස්තර කරන්න.
616
00:35:31,747 --> 00:35:34,117
ඔබ විසින්ම සාදාගත යුතුය
ඇත්තටම ආකර්ශනීය නොවන
617
00:35:34,154 --> 00:35:35,934
එබැවින් ඇය වීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.
618
00:35:35,971 --> 00:35:38,488
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ එය අවසන් කරන්න,
නමුත් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
619
00:35:38,637 --> 00:35:41,519
- අවම වශයෙන්, එතරම් නොවේ.
- මම දකියි.
620
00:35:41,664 --> 00:35:44,973
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
මම මේ උත්සාහයේ ඉදිරියට යනවාද?
621
00:35:54,893 --> 00:35:57,932
අහ්, ඔයා ගෙදර. එය කාලය ගැන ය.
622
00:35:58,074 --> 00:35:59,548
අයිසැක්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
623
00:35:59,673 --> 00:36:01,114
මම මගේ රාත්රී ආහාරය එනතුරු බලා සිටිමි.
624
00:36:01,151 --> 00:36:03,643
මෙය මට හේතු වී ඇත
අප්රසාදයට පත් වීමට.
625
00:36:03,703 --> 00:36:05,127
ඔබ කන්න එපා.
626
00:36:05,164 --> 00:36:06,877
අනික මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
627
00:36:06,916 --> 00:36:09,051
- ඒ යට ඇඳුමද?
- ස්ථිරයි.
628
00:36:09,121 --> 00:36:10,787
මම හිතුවා අපි අද රෑ එළියට යනවා කියලා.
629
00:36:10,923 --> 00:36:13,627
මම උත්සාහ කිරීමට බලා සිටියෙමි
මූස්කා එකේ බටර් කේක් එක.
630
00:36:13,673 --> 00:36:15,822
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
වැඩි අතුරුපස වේ.
631
00:36:15,905 --> 00:36:17,129
මට සමාවෙන්න?
632
00:36:17,166 --> 00:36:18,940
මට ගොත ගැසීමට නොහැකි නිසා,
633
00:36:18,977 --> 00:36:20,930
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් බව මම නිගමනය කළ යුතුයි.
634
00:36:20,977 --> 00:36:23,806
හරි, ඔයා කියන්න යන්නේ
මට දැන් මොකද වෙන්නේ,
635
00:36:23,843 --> 00:36:26,091
සමාව අයැදීමකින් ආරම්භ වේ
ඔබ දැන් කී දේ සඳහා.
636
00:36:26,185 --> 00:36:28,001
ඔබ කලබල වීම ගැන මට කණගාටුයි.
637
00:36:28,062 --> 00:36:29,899
සමහර විට ඔබ ඔබේ කාල සීමාවේ සිටී.
638
00:36:29,985 --> 00:36:32,580
පලයන් එළියට. දැන් හරි.
639
00:36:33,564 --> 00:36:37,102
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපිද යන්නයි
තවදුරටත් එකට නැද්ද?
640
00:36:37,618 --> 00:36:39,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
641
00:36:39,767 --> 00:36:41,773
ඒකද කරන්න හදන්නේ?
642
00:36:41,867 --> 00:36:43,349
ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්න මාව ගන්නද?
643
00:36:43,369 --> 00:36:46,294
- ස්ථිර, ඩොක්ටර්.
- ඇයි?
644
00:36:46,372 --> 00:36:49,431
කමාන්ඩර් ලැමර් පැවසුවේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
වඩාත්ම සුදුසු මාධ්යයක් විය යුතුය
645
00:36:49,468 --> 00:36:51,099
අපගේ සම්බන්ධ කිරීම අවසන් කිරීම.
646
00:36:51,267 --> 00:36:53,118
නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
647
00:36:53,333 --> 00:36:56,851
මම සම්පූර්ණ චාපය අත්දැක ඇත්තෙමි
මානුෂීය සම්බන්ධතාවයක.
648
00:36:56,931 --> 00:37:00,887
අපගේ ලිංගික එකමුතුව සංකේතවත් කළේ ය
අත්දැකීම් සම්පූර්ණ කිරීම.
649
00:37:01,226 --> 00:37:04,370
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තා,
ඉතින් දැන් ඔයා මාත් එක්ක ඉවරද?
650
00:37:04,486 --> 00:37:06,109
එය නිවැරදියි.
651
00:37:08,884 --> 00:37:12,811
හොඳයි, එහෙනම්.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
652
00:37:12,969 --> 00:37:14,785
අපි ඉවරයි.
653
00:37:16,252 --> 00:37:18,124
පලයන් එළියට.
654
00:37:19,071 --> 00:37:22,929
සුභ දවසක්, ඩොක්ටර්.
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
655
00:37:45,431 --> 00:37:48,507
කපිතාන්, මම සම්පූර්ණ කළා
වර්ණාවලි විශ්ලේෂණය
656
00:37:48,601 --> 00:37:50,250
Septar ද්විමය පද්ධතියේ.
657
00:37:50,421 --> 00:37:52,258
සම්පූර්ණ දත්ත නාමාවලි වෙනස්කම්
658
00:37:52,295 --> 00:37:54,346
රේඩියල් ප්රවේගයෙන් දැන් ලබා ගත හැක.
659
00:37:54,464 --> 00:37:57,241
- නියමයි. ප්රධාන Lamarr සමග සම්බන්ධීකරණය.
- ඔව්, සර්.
660
00:37:59,375 --> 00:38:01,345
යා යුතු මාර්ගය, ජර්ක්.
661
00:38:02,415 --> 00:38:04,368
ඔයා මට කතා කරනවද ලුතිනන්?
662
00:38:04,405 --> 00:38:06,350
නැහැ. නැහැ, මටම කතා කරන්න.
663
00:38:06,681 --> 00:38:08,510
කොහොමද ක්ලෙයාර්, කමාන්ඩර්?
664
00:38:08,841 --> 00:38:11,622
- සලකා බලන විට ඇය විශිෂ්ටයි.
- ඒක හොඳයි.
665
00:38:11,698 --> 00:38:13,780
කොල්ලෙක් නම් මම දන්නවා
මට කවදාවත් එහෙම සැලකුවේ
666
00:38:13,855 --> 00:38:15,734
මට සමහරවිට කඩන්න ඕන
ඔහුගේ ඉළ ඇට කිහිපයක්.
667
00:38:15,796 --> 00:38:17,194
තේරුම්ගත හැකි හැඟීමක්.
668
00:38:17,287 --> 00:38:19,503
සමහර කොල්ලන්ගේ හැටි අමුතුයි
ගැහැණියකට එහෙම සලකන්න පුළුවන්
669
00:38:19,540 --> 00:38:22,077
සහ කෙසේ හෝ නිකම් ...
එයින් කරදර නොවන්න.
670
00:38:22,193 --> 00:38:24,390
විශේෂ කසළ පුද්ගලයෙකු රැගෙන,
671
00:38:24,427 --> 00:38:25,886
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.
672
00:38:39,318 --> 00:38:40,732
තව එකක්, මිස්?
673
00:38:40,803 --> 00:38:44,294
ඔව්, ස්තුතියි. එය ද්විත්ව කරන්න.
674
00:38:47,872 --> 00:38:48,992
හේයි, ඩොක්ටර්.
675
00:38:49,069 --> 00:38:53,685
අනේ දෙවියනේ මෙතන නෑ. යාෆිට්,
මෙය පුද්ගලික අනුකරණයකි.
676
00:38:53,763 --> 00:38:55,324
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි සමාගමක් ඕන වෙයි කියලා.
677
00:38:59,579 --> 00:39:02,146
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ කළේ කුමක්ද?
678
00:39:02,183 --> 00:39:03,318
පොඩි හැඩගැන්වීමක් විතරයි.
679
00:39:03,355 --> 00:39:04,810
- මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
- නැහැ.
680
00:39:04,872 --> 00:39:06,796
ඔබට විශ්වාසද? මම දන්නවා මම තනියම ඉන්න එපා කියලා
681
00:39:06,833 --> 00:39:08,086
මම නැවත පැමිණීමේ සිටින විට.
682
00:39:08,123 --> 00:39:11,337
- මම නැවත පැමිණීමේ නැහැ.
- හේයි, මචන්, මම ඔයාගේ පැත්තේ.
683
00:39:11,374 --> 00:39:13,508
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා අයිසැක් ජරා මිනිසෙක් කියලා.
684
00:39:13,554 --> 00:39:15,214
තිබුණේ එක දෙයයි
ඔහුගේ සිතේ, ඒ පුද්ගලයා.
685
00:39:15,251 --> 00:39:16,411
ඔහු නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳය.
686
00:39:16,438 --> 00:39:19,027
ඔව්, මම කෙනෙකුට ප්රාර්ථනා කරමි
මට ඒක කලින් කියලා තිබුණා.
687
00:39:19,083 --> 00:39:20,454
හේයි, ඔබට රසවත් යමක් දැකීමට අවශ්යද?
688
00:39:20,536 --> 00:39:22,317
- කුමක් ද?
- මේක බලන්න.
689
00:39:25,161 --> 00:39:27,453
විස්කි ටිකක්, මිලාඩි?
690
00:39:27,897 --> 00:39:29,272
දෙවියනේ.
691
00:39:30,886 --> 00:39:32,895
මම මොකක්ද කිව්වේ?
692
00:39:44,690 --> 00:39:46,958
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
693
00:39:47,052 --> 00:39:49,245
මම ටයිගේ පියානෝ පාඩම සඳහා මෙහි සිටිමි.
694
00:39:49,319 --> 00:39:51,129
ටයිට අලුත් පියානෝ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.
695
00:39:51,346 --> 00:39:54,132
- මට අහන්න පුළුවන්ද කාගෙන්ද?
- ලුතිනන් ක්ලීමන්.
696
00:39:54,209 --> 00:39:58,044
ලුතිනන් ක්ලීමන්ගේ ඇඟිලි 26
වාසියක් ලෙස පෙනී යා හැකිය.
697
00:39:58,122 --> 00:40:00,405
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ හැකියාව
යතුරු පුවරුව සැරිසැරීමට
698
00:40:00,442 --> 00:40:02,003
මට වඩා පහත් ය.
699
00:40:02,082 --> 00:40:03,723
ඔහු හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇත.
700
00:40:03,760 --> 00:40:07,238
- ඔබේ තර්කය අපැහැදිලියි.
- එහෙනම් මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්:
701
00:40:07,395 --> 00:40:10,231
ඔබ සහ මම එකට වැඩ කළ යුතුයි,
නමුත් ඒ හැර,
702
00:40:10,363 --> 00:40:11,967
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.
703
00:40:12,074 --> 00:40:14,394
මෙය නිසා නම්
අපගේ සම්බන්ධ කිරීම අවසන් කිරීම,
704
00:40:14,471 --> 00:40:17,628
එය වඩා කාර්යක්ෂම වනු ඇත
එය ඔබේ මතකයෙන් ඉවත් කිරීමට
705
00:40:17,665 --> 00:40:19,944
සහ සම්මත මෙහෙයුම් තත්ත්වය නැවත ආරම්භ කරන්න.
706
00:40:19,981 --> 00:40:21,993
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සඳහා එම මාර්ගය.
707
00:40:22,030 --> 00:40:23,737
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ කියලා..
708
00:40:23,776 --> 00:40:25,286
ඒ නිසා මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
709
00:40:25,323 --> 00:40:26,732
මට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්ය නැත
710
00:40:26,769 --> 00:40:28,964
මට ඕනෑවට වඩා. එච්චරයි.
711
00:40:29,050 --> 00:40:31,342
හොදයි ඩොක්ටර්...
712
00:40:53,652 --> 00:40:55,730
දර්ශනයක් තියෙනවා
ඔබ සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.
713
00:40:55,826 --> 00:40:57,329
මම මේ දේවල් ගැන අහලා තියෙනවා,
714
00:40:57,366 --> 00:40:58,974
ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ එකෙකුට ලං වෙලා නෑ.
715
00:40:59,050 --> 00:41:00,495
අයිසැක්, විශ්ලේෂණය.
716
00:41:00,605 --> 00:41:03,699
ප්රාථමිකය B7 වර්ගයකි
සුදු වාමන තරුව.
717
00:41:03,748 --> 00:41:06,175
ද්විතියික වර්ගය M2 රතු වාමන වර්ගයකි.
718
00:41:06,298 --> 00:41:08,193
සුදු වාමනගේ රේඩියල් ප්රවේගය
719
00:41:08,230 --> 00:41:10,783
තත්පරයට කිලෝමීටර 78.2 කි.
720
00:41:11,676 --> 00:41:12,920
නිවැරදි කිරීම:
721
00:41:12,957 --> 00:41:15,410
තත්පරයට කිලෝමීටර 89.6 කි.
722
00:41:15,509 --> 00:41:16,879
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
723
00:41:16,934 --> 00:41:19,882
කක්ෂීය ප්රවේගය නිකම්ම විය නොහැක
බාහිර බලවේගයකින් තොරව වෙනස් කරන්න.
724
00:41:19,988 --> 00:41:21,601
එහෙම වුණේ නැහැ සර්.
725
00:41:21,887 --> 00:41:23,741
වරද මගේ විය.
726
00:41:24,054 --> 00:41:26,224
- ඔයාගේ?
- ඔව්, කමාන්ඩර්.
727
00:41:26,342 --> 00:41:29,968
මම විශ්වාස කරනවා මම ඉටු කළ යුතුයි කියලා
වහාම ස්වයං-රෝග විනිශ්චය.
728
00:41:30,222 --> 00:41:32,706
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මම කියන්නම්.
729
00:41:37,280 --> 00:41:39,888
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් වැරැද්දක් කරන්න.
730
00:41:40,030 --> 00:41:41,718
අවම වශයෙන්, එවැනි ආකාරයේ නොවේ.
731
00:41:57,607 --> 00:41:58,875
මම බාධා කරනවාද?
732
00:41:58,912 --> 00:42:03,169
සෘණාත්මකයි සර්. මම සම්පූර්ණ කළා
රෝග විනිශ්චය 97%.
733
00:42:03,789 --> 00:42:06,015
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
- කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
734
00:42:06,052 --> 00:42:08,084
කිසියම් සැලකිය යුතු දෝෂයක්.
735
00:42:08,172 --> 00:42:10,140
කෙසේ වෙතත්, මම හඳුනාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
736
00:42:10,177 --> 00:42:11,825
දෝෂයේ මූලාශ්රය.
737
00:42:11,910 --> 00:42:14,089
- සහ එය කුමක්ද?
- මම ප්රතිව්යුහගත කර ඇත
738
00:42:14,126 --> 00:42:15,774
පුනරාවර්තන ඇල්ගොරිතම කිහිපයක්
739
00:42:15,811 --> 00:42:18,281
නවාතැන් ගැනීම සඳහා
ආචාර්ය ෆින්ගේ ඉල්ලීම
740
00:42:18,318 --> 00:42:20,435
අපි අපේ ඇසුර අවම කරනවා කියලා.
741
00:42:20,521 --> 00:42:23,886
කෙසේ වෙතත්, මම ගිණුම නොසලකා හැරියෙමි
අනුවර්තන ස්වභාවය සඳහා
742
00:42:23,923 --> 00:42:25,384
මගේ වැඩසටහන් විශාල වශයෙන්.
743
00:42:25,431 --> 00:42:28,525
හොඳයි, අපි හැමෝම එය වරක් කළා
හෝ දෙවරක්. ඉතින් මොකද වුණේ?
744
00:42:28,614 --> 00:42:30,789
මම ආචාර්ය ෆින් සමඟ ගත කළ කාලය
745
00:42:30,826 --> 00:42:32,517
මම Orville නැවට පැමිණි දා සිට
746
00:42:32,587 --> 00:42:35,293
සංඛ්යාවකට බලපා ඇත
සම්බන්ධ නොවන උප වැඩසටහන් වල.
747
00:42:35,411 --> 00:42:38,463
දත්ත අඩු කර නොතිබුණි
එම subroutines වල කාර්යක්ෂමතාව,
748
00:42:38,581 --> 00:42:40,632
ඒ නිසා මම එය මකා දැමීමට හේතුවක් දුටුවේ නැත.
749
00:42:40,750 --> 00:42:43,124
කෙසේ වෙතත්, එය පරස්පර විරෝධී වී ඇත
නියෝගය
750
00:42:43,161 --> 00:42:44,872
නව ඇල්ගොරිතම වල.
751
00:42:44,985 --> 00:42:46,825
ඇය ඔබේ සමට යට වී ඇත.
752
00:42:46,895 --> 00:42:49,722
- මට සමක් නැහැ.
- ඔබේ විවිධ වැඩසටහන්
753
00:42:49,759 --> 00:42:52,460
ඇයට පුරුදු වී සිටින අතර, එය හැරෙනවා
754
00:42:52,504 --> 00:42:55,481
ඇය ඉවත් කිරීම එතරම් පහසු නැත.
755
00:42:55,609 --> 00:42:58,742
අමු සාදෘශ්යයක්,
නමුත් අත්යවශ්යයෙන්ම නිවැරදි.
756
00:42:58,860 --> 00:43:00,226
ඔයා දන්නවනේ, අයිසැක්, ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
757
00:43:00,287 --> 00:43:02,606
පළමු කෘතිම
ඉතිහාසයේ ජීවන ස්වරූපය
758
00:43:02,643 --> 00:43:05,122
- ආදරයෙන් බැඳීමට.
- එය කළ නොහැකි ය.
759
00:43:05,250 --> 00:43:07,098
කෙසේ වෙතත්, නොගැලපෙන දත්ත
760
00:43:07,135 --> 00:43:09,327
යම් ආකාරයකින් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.
761
00:43:09,421 --> 00:43:12,274
මම නිර්මාණය කළ යුතුයි
නව පරිවර්තන වැඩසටහනක්.
762
00:43:12,375 --> 00:43:15,336
හැකි විකල්පයක් යෝජනා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
763
00:43:16,281 --> 00:43:18,595
එක කොටසක් තියෙනවා
සම්බන්ධතා අත්දැකීම් වලින්
764
00:43:18,672 --> 00:43:20,655
ඔබ තවමත් විසඳා නැති බව.
765
00:43:20,924 --> 00:43:22,336
කරුණාකර විස්තර කරන්න.
766
00:43:22,408 --> 00:43:23,783
ඔයා කෙලෙව්වා,
767
00:43:23,861 --> 00:43:25,619
දැන් ඔබට ගැහැණු ළමයා නැවත දිනා ගත යුතුය.
768
00:43:25,673 --> 00:43:28,009
ඩොක්ටර් ෆින් ඇගේ කැමැත්ත පැහැදිලි කර ඇත.
769
00:43:28,115 --> 00:43:30,183
ඔව්, හොඳයි, ආචාර්ය ෆින්
නුවණැති පුද්ගලයා ද වේ
770
00:43:30,220 --> 00:43:32,846
මෙම නෞකාවේ. ඇය දන්නවා
මෙය ඔබට කෙතරම් අලුත්ද.
771
00:43:33,104 --> 00:43:34,918
ඔබ සැබෑ උත්සාහයක් දරන බව ඇය දුටුවහොත්,
772
00:43:34,955 --> 00:43:37,496
එතකොට කවුද දන්නේ?
ඇය නිකම්ම තේරුම් ගන්නවා විය හැකිය.
773
00:43:37,664 --> 00:43:40,008
එවැනි කාරණා සම්බන්ධයෙන් මට අත්දැකීම් නැහැ.
774
00:43:40,073 --> 00:43:41,676
ඔව්, නීති පොතක් නැහැ
මේ සඳහා.
775
00:43:41,735 --> 00:43:44,910
Y-ඔයාට තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
ඔබ ඇය ගැන දන්නා සියල්ල,
776
00:43:44,949 --> 00:43:49,347
සෑම දත්ත ටිකක්, සහ කරන්න
ඔබ කවදාවත් නොකළ දෙයක්.
777
00:43:49,427 --> 00:43:52,793
- එය කුමක් ද?
- නිර්මාණශීලී වන්න.
778
00:44:08,973 --> 00:44:10,963
ඔයා අන්තිමට රැවුල කැපුවා නේද?
779
00:44:11,118 --> 00:44:15,346
ක්ලයිඩන් අවධාරනය කලේය.
ඔහුගේ විරෝධතා නිසා මට එපා වුණා.
780
00:44:15,530 --> 00:44:18,396
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා, අයි
ඔබ මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ බව සිතන්න.
781
00:44:18,490 --> 00:44:20,064
සමහරවිට.
782
00:44:20,233 --> 00:44:23,568
එය ... කැසීමයි.
783
00:44:23,662 --> 00:44:25,921
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දැකලා තියෙනවා
මෙහි දැකීමට ඇති සියල්ල ගැන.
784
00:44:26,022 --> 00:44:27,509
ඒ ගැන ස්ථිරයි. අපි ආවා
785
00:44:27,546 --> 00:44:29,454
මාස හයක දත්ත
මෙම ස්කෑන් වලින්.
786
00:44:29,491 --> 00:44:31,393
ගෝර්ඩන්, මුරපොල 30 සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.
787
00:44:31,472 --> 00:44:33,925
ඔයාට තේරුණා සර්. අපි යනවා.
788
00:44:40,562 --> 00:44:42,745
ලුතිනන් කෙයාලි,
අපි අපේ ගමන යන බව ඔවුන්ට සංඥා කරන්න.
789
00:44:42,782 --> 00:44:44,231
ඔව්, කමාන්ඩර්.
790
00:44:45,560 --> 00:44:47,349
ඒ මොකක්ද කැප්ටන්?
791
00:44:47,755 --> 00:44:48,838
හ්ම්?
792
00:44:48,914 --> 00:44:51,232
මට පණිවිඩයක් ආවා,
ඔබට මාව පාලම මත අවශ්යද?
793
00:44:51,401 --> 00:44:53,919
- මම - මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
- ඔයා කළේ නැද්ද?
794
00:44:54,060 --> 00:44:55,896
- ඔබ අසනීප වූවාද?
- නැහැ.
795
00:44:55,933 --> 00:44:57,360
හොඳයි, කවුරුහරි කළා.
796
00:44:57,520 --> 00:44:59,362
මගේ කොමෙන්ටුව කිව්වේ පාලමෙන් ආවා කියලා.
797
00:44:59,702 --> 00:45:00,864
මම කළා ඩොක්ටර්.
798
00:45:03,000 --> 00:45:04,834
කුමක් සඳහා ද?
799
00:45:19,481 --> 00:45:22,903
පාරිසරික ආරම්භය
උප වැඩසටහන 43-අයිසාක්.
800
00:45:37,342 --> 00:45:39,051
ආචාර්ය ෆින්.
801
00:45:39,123 --> 00:45:41,220
මගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
802
00:45:41,365 --> 00:45:44,632
මිනිසා පිළිබඳ වැඩිදුර විශ්ලේෂණය
අන්තර්ක්රියා මට දන්වා ඇත
803
00:45:44,660 --> 00:45:47,527
සම්බන්ධයක් කියලා
දෙපාර්ශ්වයටම වඩා හොඳින් සේවය කරනු ලැබේ
804
00:45:47,564 --> 00:45:49,696
එහි දීර්ඝායුෂ වෙනුවෙන් කැපවීමක් කරන්න.
805
00:45:49,902 --> 00:45:51,564
මම මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
806
00:45:51,696 --> 00:45:56,134
අයිසැක්, සම්බන්ධයක් නම්
වැඩ කිරීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේ,
807
00:45:56,229 --> 00:45:58,421
එය මිනිසුන් දෙදෙනාටම වැදගත් වේ
808
00:45:58,498 --> 00:46:00,665
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අන් සියල්ලටම වඩා.
809
00:46:00,783 --> 00:46:03,837
මගේ පර්යේෂණය මෙම කරුණ තහවුරු කර ඇත.
810
00:46:04,212 --> 00:46:06,488
අනික ඇයි මම ඔව් කියන්න ඕන?
811
00:46:06,654 --> 00:46:09,321
මගේ අභ්යන්තර වැඩසටහන්
වඩාත් කාර්යක්ෂමව ක්රියා කරනු ඇත
812
00:46:09,358 --> 00:46:10,602
ඔබ කරන්නේ නම්.
813
00:46:12,494 --> 00:46:14,437
ඔයා කියන්නේ...
814
00:46:14,514 --> 00:46:17,332
ඔබ මා නොමැතිව වඩා මා සමඟ හොඳද?
815
00:46:17,567 --> 00:46:19,425
ස්ථිරයි, වෛද්යතුමනි.
816
00:46:41,534 --> 00:46:46,286
අපි, සැකයකින් තොරව,
බලඇණියේ ඇති අමුතුම නෞකාව.
817
00:47:39,002 --> 00:47:43,002
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net